So-net無料ブログ作成
本棚から ブログトップ

アメリカン・バンブーロッドのいままで [本棚から]

IMGP2204-500.jpg
"Casting a Spell" by George Black、の翻訳本です。

"Casting a Spell"
タイトルを直訳すると意味がちょっとわかりにくい・・・、

なので、こんなお題もありなのかとも思いますが、
「アメリカン・バンブーロッドのいままで」という邦題からは、原題の「魔法に掛かる」っていう語呂合わせ的な意味に含まれた精神的なモノが無くなって、なんだかお買い物や歴史ガイドみたいに即物的な感じを受けてしまいます。

まあ、そのへんは内容には係わらないコトなのでいいのかもしれませんが・・・

続きを読む


nice!(1) 
本棚から ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。